1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:05:50,344 --> 00:05:53,275
Kahretsin.

4
00:05:53,862 --> 00:05:56,862
Doktor!

5
00:05:57,965 --> 00:05:59,689
Buraya oturun efendim.

6
00:05:59,689 --> 00:06:01,379
O kayanın üzerine otur.

7
00:06:03,586 --> 00:06:04,862
sorun nedir
seninle mi çocuk?

8
00:06:04,862 --> 00:06:07,827
Bir memurumuz var
aşağı, hareket ettir!

9
00:06:14,068 --> 00:06:16,206
Albay Thompson, efendim.

10
00:06:16,206 --> 00:06:18,344
Öyle olmalı
müthiş bir kavga.

11
00:06:18,344 --> 00:06:20,241
Oldu.

12
00:06:20,241 --> 00:06:22,206
Krautlar iyice kazıldı.

13
00:06:22,206 --> 00:06:25,137
Neredeyse bacağımı kapıyordum
saldırıda havaya uçtu.

14
00:06:25,689 --> 00:06:28,137
Bütün o lanet şanstan.

15
00:06:29,068 --> 00:06:30,689
Kuyu?

16
00:06:30,689 --> 00:06:32,862
Bir cerraha ihtiyacı var.

17
00:06:32,862 --> 00:06:35,068
Tamam, al şunu
sedyeden kraut

18
00:06:35,068 --> 00:06:38,034
ve beni yardım istasyonuna götürün.

19
00:06:40,620 --> 00:06:43,586
Hey, bu bir yaralı
Amerikalı subay.

20
00:06:43,586 --> 00:06:46,551
Bu bir düşman askeri.

21
00:06:54,344 --> 00:06:57,862
Elbette? Hadi, yardım et bana.

22
00:07:02,896 --> 00:07:05,827
Aman Tanrım.

23
00:07:23,103 --> 00:07:26,103
Bir, iki, üç.

24
00:07:28,448 --> 00:07:29,931
- Tanrım.
- Dil.

25
00:07:29,931 --> 00:07:32,896
Dil? İsa aşkına.

26
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Griggs, yardım et.

27
00:07:45,931 --> 00:07:47,586
Bizi asıyorlar...

28
00:07:49,172 --> 00:07:52,482
Bizi et gibi asıyorlar.

29
00:08:27,827 --> 00:08:30,827
- Gazlı bez.
- Hepsi paketlenmiş.

30
00:08:31,482 --> 00:08:33,655
Hala çalışıyoruz.
Gazlı bez. Gazlı bez!

31
00:08:36,344 --> 00:08:37,724
Zaman?

32
00:08:37,724 --> 00:08:39,172
Sıfır sekiz buçuk efendim.

33
00:08:39,172 --> 00:08:40,724
Hala 09.00'da mı taşınıyoruz?

34
00:08:40,724 --> 00:08:42,655
Evet efendim.

35
00:08:42,655 --> 00:08:44,862
zamanım yok
Bu yarayı temizle.

36
00:08:44,862 --> 00:08:45,827
Bacağını almamız lazım.

37
00:08:47,137 --> 00:08:49,103
Kemik testeresi.

38
00:08:50,689 --> 00:08:52,379
16.

39
00:08:53,551 --> 00:08:55,310
Morfin.

40
00:09:01,758 --> 00:09:04,724
Çıktık efendim.

41
00:09:04,724 --> 00:09:06,586
Dışarı.

42
00:09:09,620 --> 00:09:10,862
Peki, umalım ki öyle olsun

43
00:09:10,862 --> 00:09:13,862
onu aşağıda tutmaya yetecek kadar var.

44
00:09:18,689 --> 00:09:20,551
Ne yapıyorsun?

45
00:09:20,551 --> 00:09:21,551
Albay Thompson?

46
00:09:21,551 --> 00:09:23,310
Efendim, bizimlesiniz.

47
00:09:23,310 --> 00:09:25,931
İyi. İyi.

48
00:09:25,931 --> 00:09:28,862
sen... vuruldun
birkaç gün önce mi?

49
00:09:28,862 --> 00:09:30,206
Bilirsin...

50
00:09:30,206 --> 00:09:32,724
için savaşmayı bırak
küçük bir bacak yarası.

51
00:09:32,724 --> 00:09:34,793
Tamam, peki,

52
00:09:34,793 --> 00:09:37,931
paramparça olmuşsun
kaval kemiği, şarapnel yığını

53
00:09:38,137 --> 00:09:40,758
içeride ve kangren oluşumunda,

54
00:09:40,758 --> 00:09:42,137
ve bizde yok
onunla savaşacak herhangi bir şey.

55
00:09:43,172 --> 00:09:46,206
Bunu taşımak için emir aldık
yardım istasyonu biraz ileride

56
00:09:46,758 --> 00:09:49,551
- ne?
- 24 dakika mı?

57
00:09:49,551 --> 00:09:50,965
seviyeye çıkacağım
sizinle albay.

58
00:09:50,965 --> 00:09:53,241
Bir cerraha ihtiyacın var
seni temizlemek için.

59
00:09:53,241 --> 00:09:55,965
Bacağını sıfırla. Penisilin.

60
00:09:55,965 --> 00:09:58,793
Zamanımız yok
bunun için şu anda.

61
00:09:58,793 --> 00:10:01,034
Bacağını alabiliriz ya da sen...

62
00:10:01,034 --> 00:10:03,965
Sepsis birkaç saat içinde öleceksin.

63
00:10:05,620 --> 00:10:06,758
Ameliyatı yapamaz mısın?

64
00:10:07,896 --> 00:10:09,551
Ampütasyon için zamanımız var efendim.

65
00:10:09,551 --> 00:10:11,551
Bu senin seçeneğin.

66
00:10:11,551 --> 00:10:14,551
Kangren...

67
00:10:14,965 --> 00:10:17,965
Sabaha ölmüş olacaksın.

68
00:10:21,206 --> 00:10:24,172
Şundan bir yudum alın efendim.

69
00:10:24,620 --> 00:10:26,551
Bunu nereden buldun?

70
00:10:26,551 --> 00:10:27,758
Morfin olmadığını duydum.

71
00:10:27,758 --> 00:10:29,413
Çadırıma mı gittin?

72
00:10:29,413 --> 00:10:30,793
Her memurun bir zulası vardır.

73
00:10:30,793 --> 00:10:33,344
Kullanabileceğini düşündüm.

74
00:10:39,586 --> 00:10:42,586
Doktor, tam bir ameliyat var.
birim 30 mil arkada.

75
00:10:42,931 --> 00:10:44,413
Oraya zamanında varabiliriz ve

76
00:10:44,413 --> 00:10:46,068
bacağını kurtar.

77
00:10:52,379 --> 00:10:54,413
Beni o hastaneye götürün Doktor.

78
00:10:54,413 --> 00:10:55,758
Hiç şansım yok.

79
00:10:55,758 --> 00:10:57,310
Halkı ayıramayız.

80
00:10:57,310 --> 00:10:58,758
Tüm saygımla efendim.

81
00:10:58,758 --> 00:11:00,344
bacağını alacağız
ve seni yanımıza taşıyacağız.

82
00:11:01,965 --> 00:11:04,482
Doktor.

83
00:11:04,482 --> 00:11:05,862
Beni bir cipe bindir

84
00:11:05,862 --> 00:11:08,862
arka tarafa yöneldi. Şimdi.

85
00:11:21,344 --> 00:11:23,827
Senin derdin ne?

86
00:11:23,827 --> 00:11:26,344
Sinir hepsi bu. Üzgünüm efendim.

87
00:11:30,034 --> 00:11:32,482
Eğer bu ateş suları değilse
hileyi yapıyorum efendim, buraya aktarabilirsiniz.

88
00:11:33,758 --> 00:11:36,310
Lanet olsun, çavuş.

89
00:11:38,172 --> 00:11:40,413
satın almaya çalışıyordum
bir içki al.

90
00:11:40,413 --> 00:11:41,620
Briggs.

91
00:11:41,620 --> 00:11:43,827
Ellie Briggs.

92
00:11:43,827 --> 00:11:45,379
Murphy.

93
00:11:45,379 --> 00:11:48,965
İnan bana, kullanabilirim
şu anda bir içki.

94
00:11:49,172 --> 00:11:51,655
Onu pantolonunun içinde sakla, çavuş.

95
00:11:51,655 --> 00:11:54,655
Er, hadi dışarı çıkalım.

96
00:12:32,586 --> 00:12:35,517
♪O küçük kafede♪

97
00:12:36,448 --> 00:12:39,034
♪ yolun karşısındaki park

98
00:14:36,724 --> 00:14:39,068
Doğru.

99
00:14:39,068 --> 00:14:41,241
İşte nereden geldik.

100
00:14:41,241 --> 00:14:44,206
Sanırım ayrıldık
ana yol burada.

101
00:14:45,724 --> 00:14:48,724
Yanlış bir yola girmiş olmalı.

102
00:14:48,827 --> 00:14:51,793
O yolun olduğunu bile sanmıyorum
haritada dahi.

103
00:14:53,034 --> 00:14:56,655
Christopher Robin'e benziyor
işte bizi kaybettik Albay.

104
00:14:56,655 --> 00:14:59,689
Yön bulmasına izin mi verdin?

105
00:15:00,517 --> 00:15:04,241
Biliyorsun, yol geçti
bindiğimizden beri sola doğru kıvrılıyoruz.

106
00:15:04,241 --> 00:15:06,379
Belki eğer sadece

107
00:15:06,379 --> 00:15:08,827
devam et, bizi getirecek
olduğumuz yere geri döndük.

108
00:15:08,827 --> 00:15:11,620
Ah evet. Yetenekleriniz
açıkça israf ediliyor.

109
00:15:11,620 --> 00:15:14,586
Siz ikiniz önde olmalısınız
Berlin'e yapılan saldırıya liderlik ediyor.

110
00:15:14,931 --> 00:15:15,793
Teşekkür ederim efendim.

111
00:15:19,482 --> 00:15:22,482
Onları geri püskürttüğümüzü duydum.
onları aç bırakıyor.

112
00:15:22,482 --> 00:15:24,068
Moral kaybediyorlar.

113
00:15:24,068 --> 00:15:26,241
Gerçekten olabiliriz
bu sefer sona yaklaştık.

114
00:15:26,241 --> 00:15:29,172
Bunu kaybetsen iyi olur
iyimserlik, Rahibe.

115
00:15:29,172 --> 00:15:32,275
Almanlar oldu
Binlerce yıl boyunca sözde fatihlerini mağlup ettiler.

116
00:15:33,413 --> 00:15:34,827
Onlar vahşi bir ırktır.

117
00:15:34,827 --> 00:15:38,793
Kadar pes etmeyebilirler
hepsini öldürüyoruz.

118
00:15:39,551 --> 00:15:41,482
Burada öleceğiz.

119
00:15:41,482 --> 00:15:43,310
Daha sıkı olun Teğmen.

120
00:15:43,310 --> 00:15:44,862
Evet efendim.

121
00:15:47,862 --> 00:15:50,689
Ne tarafa efendim?

122
00:15:50,689 --> 00:15:52,413
Er, sırayı al.

123
00:15:52,413 --> 00:15:55,379
En azından içeri gireceğiz
doğru genel yön.

124
00:16:33,137 --> 00:16:36,068
- Dur dur.
- Hadi!

125
00:16:39,344 --> 00:16:42,275
Lanet olası özel sürüş!

126
00:17:34,206 --> 00:17:37,068
Durma emrini ben mi verdim?

127
00:17:37,068 --> 00:17:39,241
Hayır efendim. Ama biz
başka bir sorun daha çıktı.

128
00:17:39,241 --> 00:17:41,758
- Şimdi ne olacak?
- Benzinimiz bitmek üzere.

129
00:17:41,758 --> 00:17:42,793
Şaka yapıyorum benimle.

130
00:17:43,379 --> 00:17:45,758
Bunun üzerine yola çıktın
Yakıt durumunuzu kontrol etmeden görev mi yapacaksınız?

131
00:17:46,379 --> 00:17:48,068
Hayır efendim. Dolu bir depomuz vardı
yola çıktığımızda.

132
00:17:53,689 --> 00:17:57,586
Kuyu.
Bu görev iyi gidiyor.

133
00:17:59,551 --> 00:18:02,620
Ah, Tanrı aşkına.

134
00:18:04,000 --> 00:18:06,965
İyi misin?

135
00:18:13,068 --> 00:18:16,068
Yavaş nefes al, Annie.

136
00:18:16,068 --> 00:18:19,551
Lanet olsun, ihtiyacım var
yetkin olmanız.

137
00:18:19,551 --> 00:18:20,896
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

138
00:18:20,896 --> 00:18:23,827
Beni dinle. Beni dinle.

139
00:18:23,827 --> 00:18:26,586
Dinlemek.
Öldün mü?

140
00:18:26,586 --> 00:18:28,103
Öyle düşünmüyorum.

141
00:18:28,103 --> 00:18:31,103
İyi. Nefes almak.

142
00:18:31,310 --> 00:18:34,275
Sadece nefes al.

143
00:18:36,000 --> 00:18:38,482
Benzin deposundaki kurşun deliği.

144
00:18:38,482 --> 00:18:40,965
Olmamamız bir mucize
şu anda hepsi kahrolası bir arp çalıyor.

145
00:18:40,965 --> 00:18:43,965
Düzeltebilir misin?

146
00:18:45,724 --> 00:18:46,827
O sakızı alabilir miyim?

147
00:18:46,827 --> 00:18:49,827
Tamam, çabuk ol.

148
00:18:49,827 --> 00:18:52,793
Almanların bunu yapmadığından emin olacağım
bizi takip edin.

149
00:19:00,724 --> 00:19:02,379
İyi misiniz efendim?

150
00:19:04,206 --> 00:19:07,206
nasıl oldun
silahlı değil mi doktor?

151
00:19:07,931 --> 00:19:10,034
O bir vicdanlı
itiraz ediyorum efendim.

152
00:19:10,034 --> 00:19:13,034
O, vazgeçmeyi tercih etti
ateşli silah taşıyor.

153
00:19:13,482 --> 00:19:15,172
Silah taşımamak
bir savaşın ortasında.

154
00:19:15,172 --> 00:19:18,172
Bu iyi bir şey.
vicdani seçim.

155
00:19:18,724 --> 00:19:22,000
Merak etme. seni alacağım
hastaneye efendim.

156
00:19:25,482 --> 00:19:26,482
Annie,

157
00:19:27,551 --> 00:19:28,551
yapmana ihtiyacım var
benim için bir şey, Annie.

158
00:19:28,551 --> 00:19:31,551
Odaklan, Odaklan. Nefes al.

159
00:19:31,827 --> 00:19:34,034
Nefes verin. İyi.

160
00:19:34,034 --> 00:19:36,413
değişmene ihtiyacım var
albayın bandajı.

161
00:19:36,413 --> 00:19:38,724
Bunu benim için yapabilir misin?

162
00:19:38,724 --> 00:19:40,310
Tamam aşkım.

163
00:19:40,310 --> 00:19:42,655
Tamam aşkım.

164
00:19:50,310 --> 00:19:52,448
Kahretsin.

165
00:19:53,310 --> 00:19:56,310
Kolay.

166
00:20:02,517 --> 00:20:05,448
- Peki nerelisin, Annie?
- Ne?

167
00:20:05,448 --> 00:20:07,310
Hiçbir yerde.

168
00:20:07,310 --> 00:20:09,241
Pensilvanya.

169
00:20:09,241 --> 00:20:11,551
Ben de.

170
00:20:11,551 --> 00:20:12,517
Pensilvanya değil.

171
00:20:12,517 --> 00:20:14,586
Hiçbir yerde. Her yer.

172
00:20:14,586 --> 00:20:16,448
Babam çok seyahat eder.

173
00:20:16,448 --> 00:20:18,034
Evet, ben de.

174
00:20:18,034 --> 00:20:21,000
Ayakkabı satıyor.

175
00:20:24,482 --> 00:20:26,758
İlk öğrendiğimde
Buraya gönderiliyordum.

176
00:20:26,758 --> 00:20:29,724
ben olamazdım
daha heyecanlı.

177
00:20:30,586 --> 00:20:32,655
sonunda gidiyordum
dünyayı görmek için.

178
00:20:32,655 --> 00:20:34,689
Bilirsin,

179
00:20:34,689 --> 00:20:36,482
biraz yaşa.

180
00:20:38,655 --> 00:20:41,620
Ama görmedim
burada hayat var mı?

181
00:20:42,965 --> 00:20:46,206
Tek gördüğüm

182
00:20:52,862 --> 00:20:55,862
Ellie buna kıyma makinesi diyor.

183
00:20:56,310 --> 00:20:59,103
Lanet kıyma makinesi haklı.

184
00:20:59,103 --> 00:21:02,137
Bilirsin, o
tüm savaşa hizmet etti.

185
00:21:02,275 --> 00:21:05,241
Yapamam...
Hayal edemiyorum.

186
00:21:05,241 --> 00:21:06,551
Buraya yeni geldim.

187
00:21:08,206 --> 00:21:11,206
Asla gelmemeliydim.

188
00:21:11,206 --> 00:21:13,310
Ben buraya ait değilim.

189
00:21:13,310 --> 00:21:15,793
Kimse buraya ait değil.

190
00:21:15,793 --> 00:21:18,758
Ben de savaşa yeni katıldım.
Hiçbir şey bilmiyormuşum gibi hissediyorum.

191
00:21:20,034 --> 00:21:23,000
Bu içgüdüyü dinle, Doktor.

192
00:21:38,482 --> 00:21:41,448
Vay, vay, vay.

193
00:21:41,931 --> 00:21:44,896
Sen burada kal.

194
00:21:57,620 --> 00:21:58,965
Sorun değil.

195
00:21:58,965 --> 00:22:00,827
Bir şey uçtu.

196
00:22:00,827 --> 00:22:03,827
Bu bir hayvan olmalıydı.

197
00:22:04,310 --> 00:22:05,482
Bunu nereden buldun?

198
00:22:05,482 --> 00:22:07,103
Albay.

199
00:22:07,103 --> 00:22:09,620
Neyse, bu iyi geçecek.

200
00:22:09,620 --> 00:22:12,620
Önemli değil.

201
00:22:12,793 --> 00:22:13,862
O kadar mı kötü?

202
00:22:14,206 --> 00:22:16,310
Daha önce neredeyse ölmüştü
ayrıldık ve şimdi kaybolmuştuk.

203
00:22:16,310 --> 00:22:18,344
Eğer onu bir yere götüremezsek
yakında hastaneye kaldırılacak, o adam gidecek.

204
00:22:18,344 --> 00:22:20,379
Ne olmuş?
Bu detay saçmalık mı oldu şimdi?

205
00:22:20,379 --> 00:22:23,379
Hemen hemen. Sen sahip olmalıydın
bacağını alalım.

206
00:22:23,517 --> 00:22:25,482
Neyse, ne umurunda?

207
00:22:25,482 --> 00:22:26,931
Ne umurumda?

208
00:22:26,931 --> 00:22:28,137
Eğer onun hayatını kurtarırsam?

209
00:22:28,137 --> 00:22:30,068
Bu beni iyi gösteriyor.
Eve bir kahraman olarak dönüyorum.

210
00:22:30,068 --> 00:22:32,482
Eğer bu hayatı kurtarırsan? bu
ne için bu işin içindesin? Seni nasıl gösteriyor?

211
00:22:33,655 --> 00:22:36,689
Peki bunda yanlış olan ne?

212
00:22:36,965 --> 00:22:39,931
bir şey almam lazım
Bu lanet savaştan

213
00:22:44,896 --> 00:22:48,275
Nasıl elde edebileceğini biliyorum
bu savaştan bir şey çıktı.

214
00:22:49,344 --> 00:22:52,206
Ah evet?

215
00:22:52,206 --> 00:22:53,517
Beni bu saçmalıktan kurtaracaksın

216
00:22:53,517 --> 00:22:56,482
detay canlı ve.

217
00:23:01,896 --> 00:23:04,896
Bu nedir?

218
00:23:42,655 --> 00:23:44,551
Hayır, yapmazdım...

219
00:23:44,551 --> 00:23:47,551
Batıl inançlı mısın?

220
00:23:47,896 --> 00:23:50,896
Bir çeşit berbat tapınak.

221
00:23:58,448 --> 00:24:00,000
Çok fazla şey gördüm
inanmak için buradayım

222
00:24:00,000 --> 00:24:03,034
kutsal olan her şey.

223
00:24:38,827 --> 00:24:40,620
Hadi gidelim.

224
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
Almanlar mı?

225
00:24:42,620 --> 00:24:44,241
Hayır. Bir hayvan ya da ona benzer bir şey.

226
00:24:44,241 --> 00:24:46,586
sadece biraz gerginim
o pusudan sonra.

227
00:24:46,586 --> 00:24:49,000
Saçmalık.

228
00:24:49,000 --> 00:24:51,620
Peki Briggs nerede?
kahrolası tabancam mı?

229
00:24:51,620 --> 00:24:54,413
yazacağım
buna hazırsın.

230
00:24:54,413 --> 00:24:56,724
İyi misin?

231
00:24:56,724 --> 00:24:58,689
Hey, bak ne buldum.

232
00:24:58,689 --> 00:25:00,344
- Ah, bu çok hoş.
- İstiyor musun?

233
00:25:00,344 --> 00:25:03,517
Küçük bir kız için.
Bunu nereden buldun?

234
00:25:03,517 --> 00:25:06,482
Sadece... ormanın dışında.

235
00:25:07,689 --> 00:25:08,862
Haydi dışarı çıkalım millet.

236
00:25:08,862 --> 00:25:11,068
Sorununuz nedir, Çavuş?

237
00:25:11,068 --> 00:25:13,103
Sorumluluğu üstlenebileceğini düşünüyorsun
bu görevin?

238
00:25:13,103 --> 00:25:16,310
Çünkü ayağım çarpık
ve ben viski mi içiyordum?

239
00:25:17,068 --> 00:25:19,655
Hiçbir fikrin yok
hayatta kaldığım şey.

240
00:25:19,655 --> 00:25:21,000
Ve ben de bunu atlatacağım.

241
00:25:23,172 --> 00:25:25,413
Büyük Savaş, 1918.

242
00:25:25,413 --> 00:25:27,758
Ben de aynı bu çocuklar gibiydim.

243
00:25:27,758 --> 00:25:29,379
çok korktum
kafamı uçurmak.

244
00:25:29,379 --> 00:25:31,689
Ama hâlâ buradayım.

245
00:25:31,689 --> 00:25:33,655
Büyük Savaş'ta mıydın?

246
00:25:33,655 --> 00:25:35,965
Babam da öyleydi.

247
00:25:35,965 --> 00:25:38,965
Eve farklı geldi.

248
00:25:40,172 --> 00:25:42,586
demek istemedim
bununla ilgili herhangi bir şey efendim.

249
00:25:42,586 --> 00:25:44,655
Bu araçtasın

250
00:25:44,655 --> 00:25:47,310
güvenliği sağlamak.

251
00:25:47,310 --> 00:25:48,689
Görevini yap.

252
00:25:48,689 --> 00:25:51,241
Komuta zincirine saygı gösterin.

253
00:25:51,241 --> 00:25:52,000
Evet efendim.

254
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
Emirleri bekliyorum efendim.

255
00:25:55,137 --> 00:25:58,103
Dışarı çıkın, özel.

256
00:27:01,827 --> 00:27:03,655
Albay orada bir
kız önde.

257
00:27:03,655 --> 00:27:07,482
Biraz Almanca konuşuyorum.
Ona Alman askeri görüp görmediğini sorabilirim.

258
00:27:07,827 --> 00:27:09,344
Yap.

259
00:27:09,344 --> 00:27:11,517
Verzeih mir.

260
00:27:11,517 --> 00:27:13,689
Alle deutschen Soldaten
der Nähe'de mi?

261
00:27:13,689 --> 00:27:16,448
- Hayır.
- Hayır?

262
00:27:16,448 --> 00:27:19,482
Wunderbar.

263
00:27:19,551 --> 00:27:21,206
Sprichst İngilizce ölür mü?

264
00:27:21,206 --> 00:27:24,172
Evet, biraz İngilizce konuşuyorum.

265
00:27:24,689 --> 00:27:26,000
Segund.

266
00:27:26,000 --> 00:27:28,965
Nerede olduğunu biliyor musun?
Biraz yakıt bulabilir miyiz?

267
00:27:29,206 --> 00:27:32,103
- Gaz mı?
- öyleydi

268
00:27:32,103 --> 00:27:33,862
Benzin.

269
00:27:33,862 --> 00:27:36,793
Ah, evet.
Benzin, “Gaz.”

270
00:27:36,793 --> 00:27:39,448
Nerede bulacağımı biliyorum.
Sana gösteriyorum.

271
00:27:39,448 --> 00:27:40,862
Biraz acelemiz var.

272
00:27:40,862 --> 00:27:43,586
Eğer bize nerede olduğunu söyleyebilirsen
gitmek. Bu iyi olurdu.

273
00:27:43,586 --> 00:27:45,034
Çok güzel.

274
00:27:45,034 --> 00:27:48,862
Anlıyorum ama benim
İngilizce o kadar da iyi değil.

275
00:27:49,758 --> 00:27:51,655
Sana göstersem iyi olur. Evet?

276
00:27:53,137 --> 00:27:54,620
Sorun ne?
O gaza ihtiyacım var.

277
00:27:54,620 --> 00:27:55,965
O Hitler gençliği.

278
00:27:56,655 --> 00:27:58,896
Aynı zamanda bunu yapan tek kişi o
tüm bu görev boyunca henüz bize ateş etmedi.

279
00:27:58,896 --> 00:28:01,965
- Henüz değil.
- Tanrı aşkına Brigg.

280
00:28:02,103 --> 00:28:04,103
Yolumun yarısında savaştım
dünya çapında.

281
00:28:04,103 --> 00:28:07,517
Ve ben de ölecek miyim?
bu cipin arkası çünkü şekilsizsin

282
00:28:07,551 --> 00:28:10,517
ceylan gözlü bir Fraulein yüzünden.

283
00:28:11,827 --> 00:28:13,586
Kötü et mi?

284
00:28:13,586 --> 00:28:15,103
Yara.

285
00:28:15,103 --> 00:28:16,551
Kötü yara.

286
00:28:16,551 --> 00:28:18,482
Yara. Ja.

287
00:28:18,482 --> 00:28:20,827
Kötü yara.

288
00:28:20,827 --> 00:28:23,172
Danke.

289
00:28:23,172 --> 00:28:24,758
Peki adın ne?

290
00:28:24,758 --> 00:28:26,655
- Wie Hei ßt du?
-Helga.

291
00:28:26,655 --> 00:28:28,517
Ich Hei ße Helga.

292
00:28:28,517 --> 00:28:30,068
Üzgünüm.

293
00:28:30,068 --> 00:28:33,034
bir erkekle konuşmadım
uzun zamandır.

294
00:28:33,827 --> 00:28:36,000
Babam gitti.

295
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
Kardeşlerim Kursk'ta öldü.

296
00:28:39,827 --> 00:28:42,068
Annem, kız kardeşim ve ben.

297
00:28:42,068 --> 00:28:44,344
Artık yalnız yaşıyoruz.

298
00:28:44,344 --> 00:28:46,344
Anladın?

299
00:28:46,344 --> 00:28:48,068
Kesinlikle öyle, Fraulein.

300
00:28:48,068 --> 00:28:51,068
Saçmalamayı kes, Çavuş.

301
00:28:51,275 --> 00:28:54,241
Ah, öyle mi?

302
00:28:55,206 --> 00:28:57,689
Danke.

303
00:29:00,034 --> 00:29:01,620
Bu iyi.

304
00:29:01,620 --> 00:29:03,137
Gücüne yardım et.

305
00:29:03,137 --> 00:29:06,103
İyileşmene yardım et böylece...
Nasıl diyorsun...

306
00:29:07,448 --> 00:29:09,103
koşmak mı?

307
00:29:09,103 --> 00:29:10,758
Ben bir Amerikan askeriyim Bayan.

308
00:29:11,275 --> 00:29:14,241
Ben koşmam.

309
00:29:20,137 --> 00:29:22,827
Danke sch ön.

310
00:29:22,827 --> 00:29:25,827
Bitte.

311
00:29:26,413 --> 00:29:29,413
Bağırsak mı?

312
00:29:30,724 --> 00:29:33,310
Vay. O iyidir.

313
00:29:33,310 --> 00:29:36,275
Anavatandaki en iyi sosisler.

314
00:29:38,482 --> 00:29:41,448
Deutschland'da.

315
00:29:44,344 --> 00:29:46,931
Hayır, teşekkür ederim bayan.

316
00:29:46,931 --> 00:29:48,137
Bilmiyorum evlat.

317
00:29:48,793 --> 00:29:51,586
Bunlar C-Rations'ı yendi ve biz
Bir sonraki yemeğimizi nerede bulacağımızı bilmiyorum.

318
00:29:53,620 --> 00:29:54,965
Söyle bayan,

319
00:29:54,965 --> 00:29:57,655
tam olarak neredesin
bizi benzin almaya mı götürüyorsun?

320
00:29:57,655 --> 00:29:58,689
Bir evde.

321
00:29:58,689 --> 00:30:01,655
Uzak değil, wir haben
evde benzin.

322
00:30:01,758 --> 00:30:03,896
Benzin.

323
00:30:03,896 --> 00:30:05,724
Peki,

324
00:30:05,724 --> 00:30:07,517
atla!

325
00:30:07,517 --> 00:30:10,482
- Einsteigen hemen yanımda.
- Danke.

326
00:30:11,517 --> 00:30:13,241
Evimizi beğeneceksin.

327
00:30:13,241 --> 00:30:15,103
Birçok oda.

328
00:30:15,103 --> 00:30:16,172
Beni bul.

329
00:30:16,172 --> 00:30:17,586
Evet?

330
00:30:19,827 --> 00:30:22,827
Devam et James.

331
00:30:25,482 --> 00:30:27,000
Özelden ayrıl.

332
00:30:57,310 --> 00:30:59,758
Burası neresi?

333
00:30:59,758 --> 00:31:00,862
Mein Haus.

334
00:31:00,862 --> 00:31:02,862
Hiçbir araç göremiyorum.

335
00:31:02,862 --> 00:31:05,137
Bulabileceğimizden eminsin
Gaz burada mı, Rahibe?

336
00:31:05,137 --> 00:31:07,517
İç halat.

337
00:31:07,517 --> 00:31:10,517
İçeri.

338
00:31:25,103 --> 00:31:27,931
Sayın. Durun efendim, yapmamalısınız.
böyle hareket et.

339
00:31:27,931 --> 00:31:29,827
Cidden yapabilirsin
bacağını yarala.

340
00:31:29,827 --> 00:31:31,310
Bacaklar paramparça oldu. Jones.

341
00:31:32,482 --> 00:31:33,896
Ne kadar çalışma olası hasar

342
00:31:33,896 --> 00:31:36,896
- yapabilir miyim?
- Sayın?

343
00:31:37,413 --> 00:31:40,344
Bana bir sopa falan bul
koltuk değneği olarak kullanmak.

344
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
O bacağın üzerinde yürüyemezsiniz efendim.

345
00:31:55,241 --> 00:31:56,413
Bana ne yapabileceğimi söylemeyi bırak

346
00:31:56,413 --> 00:31:57,827
ve yapamaz.

347
00:31:57,827 --> 00:32:01,586
Yapamayacağınız şey kaldırmaktır
üst düzey subayların yan silahı

348
00:32:02,206 --> 00:32:03,517
askeri mahkemeye çıkmadan.

349
00:32:04,000 --> 00:32:06,689
Zar zor tutabildin
Bırakın ateşli silahı kullanmayı, kendinizi ayağa kaldırın Albay.

350
00:32:07,379 --> 00:32:10,379
İtaatsizlik.

351
00:32:10,448 --> 00:32:13,413
Bu böyle kalmayacak.

352
00:32:13,896 --> 00:32:16,896
Ayakta duramazsın.

353
00:32:41,137 --> 00:32:42,275
Bir tuzak olabilir.

354
00:32:42,275 --> 00:32:43,862
Yem gibi davranan kız.

355
00:32:43,862 --> 00:32:46,068
Ben de bunu söylüyordum.

356
00:32:46,068 --> 00:32:47,758
O, bundan başka bir şey değil
bir Alman Kız İzci.

357
00:32:47,758 --> 00:32:48,931
Hadi ama, herkes Jake'e ait.

358
00:32:49,068 --> 00:32:51,896
Çavuş, bir şey var
o kız hakkında doğru değil

359
00:32:51,965 --> 00:32:53,965
Elbette.

360
00:32:53,965 --> 00:32:56,931
Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir,

361
00:32:56,931 --> 00:32:58,586
Özel, sen ve
Briggs burada kal.

362
00:32:58,586 --> 00:33:00,551
Çavuş,

363
00:33:00,551 --> 00:33:02,793
sen ve Jones burayı araştırın.

364
00:33:02,793 --> 00:33:04,758
O yakıtı bulmaya çalışın.

365
00:33:04,758 --> 00:33:06,034
Ayak parmaklarının üzerinde dur.

366
00:33:06,034 --> 00:33:08,586
Neden ben? Mümkün değil. Neden?

367
00:33:09,931 --> 00:33:11,482
Yalnız gideceğim.

368
00:33:11,482 --> 00:33:13,379
Evet, bu mantıklı.

369
00:33:13,379 --> 00:33:15,551
Sakin ol Jones.

370
00:33:15,551 --> 00:33:18,310
Çavuşla git.
Bu bir emirdir.

371
00:33:18,310 --> 00:33:21,275
Evet efendim.

372
00:33:24,172 --> 00:33:27,137
Arkamda.

373
00:33:39,137 --> 00:33:42,655
Gitmiş olurdum. ne gönderdin
onun için mi? Tam bir karmaşa.

374
00:33:42,655 --> 00:33:43,758
Jones iyi bir hemşiredir.

375
00:33:43,758 --> 00:33:46,275
ama bu bir savaş durumu,

376
00:33:46,275 --> 00:33:47,931
inşa etmesi gerekiyor
biraz sinir.

377
00:33:51,137 --> 00:33:54,517
Ayrıca onu göndermeyi tercih ederim.

378
00:33:54,551 --> 00:33:57,517
Yeterince heyecanı var
ateşli silah kullanmayı bilmek.

379
00:34:01,000 --> 00:34:02,413
Sizi korudum efendim.

380
00:34:13,172 --> 00:34:14,068
Ne yapıyorsun?

381
00:34:14,310 --> 00:34:16,241
Sadece yürüyorsun
hemen kapıya kadar.

382
00:34:16,241 --> 00:34:17,827
Evet, kapıyı çalıyoruz
kapıda Jones.

383
00:34:17,827 --> 00:34:19,896
Kırsal kesimde bir ev.

384
00:34:19,896 --> 00:34:22,620
Kız gazları olduğunu söyledi
orada, hatırladın mı?

385
00:34:22,620 --> 00:34:24,551
Albay dedi ki
bir tuzak olabilir.

386
00:34:24,551 --> 00:34:26,793
O kadar uzakta değiliz
Pusuya düştüğümüz yer, Çavuş.

387
00:34:26,793 --> 00:34:28,862
Yer olabilir
Nazilerle sürünüyor.

388
00:34:28,862 --> 00:34:30,758
Bu kadar gergin olma Nellie.

389
00:34:30,758 --> 00:34:32,379
Bütün erkeklerin dedi
ailede gitmişti.

390
00:34:32,379 --> 00:34:34,000
Sadece birkaç kız
ve anneleri.

391
00:34:35,068 --> 00:34:35,931
Tamam aşkım.

392
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Birkaç kız
ve anneleri.

393
00:34:42,586 --> 00:34:44,655
Jeder zu Hause!

394
00:34:48,379 --> 00:34:50,310
Evde kimse var mı?

395
00:34:52,689 --> 00:34:54,551
Merhaba...

396
00:34:56,241 --> 00:34:57,896
Merhaba?

397
00:35:00,793 --> 00:35:02,310
Vay.

398
00:35:03,655 --> 00:35:05,413
Burası gerçekten çok hoş.

399
00:35:05,413 --> 00:35:07,206
diyeceğim.

400
00:35:13,965 --> 00:35:16,965
İçeride gaz var dedi.

401
00:35:17,482 --> 00:35:18,965
Evet, muhtemelen onlar
gizli bir stok var

402
00:35:18,965 --> 00:35:20,275
bir yerde.

403
00:36:39,172 --> 00:36:42,137
Neredesin?

404
00:37:20,793 --> 00:37:25,206
Sanırım bu oyunu beğendim.

405
00:37:29,068 --> 00:37:32,034
Çavuş mu?

406
00:37:33,413 --> 00:37:36,379
Çavuş mu?

407
00:37:37,379 --> 00:37:40,344
Çavuş Murphy.

408
00:37:46,034 --> 00:37:48,275
Comt, Soledat.

409
00:37:48,275 --> 00:37:50,896
tanışıyorsun

410
00:37:50,896 --> 00:37:52,620
kız kardeşim.

411
00:37:52,620 --> 00:37:54,793
Kız kardeş?

412
00:38:48,206 --> 00:38:51,172
Hayır, sorun değil.

413
00:38:52,448 --> 00:38:54,965
Sorun değil.
Sorun değil.

414
00:38:54,965 --> 00:38:57,931
Tamam- tamam...
Sorun değil.

415
00:38:57,931 --> 00:38:59,620
Sorun değil.

416
00:38:59,620 --> 00:39:02,655
Sadece dans etmek istemedim.
Sorun değil.

417
00:39:06,517 --> 00:39:09,482
Tamam, peki dans et.

418
00:39:21,620 --> 00:39:24,551
Sorun değil.
Sorun değil.

419
00:41:00,689 --> 00:41:04,758
Kendinizi bir arada tutun
Teğmen Johnson.

420
00:41:35,241 --> 00:41:38,206
Merhaba,

421
00:41:41,551 --> 00:41:44,551
Helga mı?

422
00:41:49,103 --> 00:41:52,068
Yaralı mısın?

423
00:42:02,034 --> 00:42:05,000
Ben bir hemşireyim.

424
00:43:50,137 --> 00:43:51,482
- Bu nedir?
- Ne?

425
00:43:51,482 --> 00:43:53,793
Bir çığlık duydum.

426
00:43:54,448 --> 00:43:56,310
Bir çığlık duydun
evden mi?

427
00:43:56,310 --> 00:43:57,862
Sakin olun, er.

428
00:43:57,862 --> 00:43:59,586
Ya Annie olsaydı?

429
00:43:59,586 --> 00:44:02,000
Geri dönmeleri gerekirdi
gaz bulmuşlar mı, bulmamışlar mı?

430
00:44:03,310 --> 00:44:04,379
Peki ya bu bir tuzaksa?

431
00:44:05,103 --> 00:44:07,517
söylediğiniz gibi mi efendim? Seninle
İzin verirseniz gidip onları kontrol etmek istiyorum.

432
00:44:08,172 --> 00:44:11,137
İzin reddedildi, Özel.

433
00:44:12,620 --> 00:44:16,137
Zaten olsa ne yapardın?
bir düşman savaşçısıyla mı tanıştın?

434
00:44:16,206 --> 00:44:18,344
Ona birlikte bak
ciddi bir onaylamama mı?

435
00:44:18,344 --> 00:44:21,310
Takip etmek için sert bir mektup mu göndereceksiniz?

436
00:44:21,413 --> 00:44:23,137
Albay,

437
00:44:23,137 --> 00:44:24,620
yanıyorsun.

438
00:44:24,620 --> 00:44:27,206
Seni hastaneye götürmemiz lazım
mümkün olan en kısa sürede.

439
00:44:27,206 --> 00:44:30,103
Umrunda değil
bir hastaneye varıyoruz.

440
00:44:30,103 --> 00:44:32,310
Kes şunu Briggs.

441
00:44:32,310 --> 00:44:35,275
Şimdiki açınız nedir?

442
00:44:35,931 --> 00:44:37,482
Kötü duygu

443
00:44:37,724 --> 00:44:40,862
Annie için endişeleniyorum. gördüm
Murph'un o Alman kıza bakış şekli.

444
00:44:40,862 --> 00:44:42,862
Ona güvenmiyorum.

445
00:44:42,862 --> 00:44:44,310
Bundan hoşlanmıyorum.

446
00:44:44,310 --> 00:44:46,103
Al onları. Al
buradan defol.

447
00:44:46,103 --> 00:44:49,068
Gaz olmadan mı?

448
00:44:51,793 --> 00:44:53,034
Bazılarımız efendim.

449
00:44:53,034 --> 00:44:56,000
buradan canlı çıkmalı.

450
00:45:00,827 --> 00:45:03,827
45'im hâlâ sende mi?

451
00:45:05,068 --> 00:45:06,137
Sanırım ne yapacağını biliyorsun.

452
00:45:14,241 --> 00:45:15,551
eğer geri dönmezsem
30 dakika içinde Özel,

453
00:45:15,862 --> 00:45:18,724
sen kendini al ve
Albay, gidebildiğiniz kadar uzağa.

454
00:45:19,241 --> 00:45:21,758
Bizi takip etmeyin, anladınız mı?

455
00:45:21,758 --> 00:45:25,068
O cipe bin ve sür
gazın seni götürdüğü yere kadar.

456
00:45:50,103 --> 00:45:53,034
Annie mi?

457
00:45:55,896 --> 00:45:58,896
Çavuş.

458
00:47:45,551 --> 00:47:48,551
Sana ne oldu?

459
00:49:01,379 --> 00:49:03,000
Ben onların peşinden gidiyorum.

460
00:49:03,000 --> 00:49:04,862
Kimse gitmiyor
her yerde, Özel.

461
00:49:04,862 --> 00:49:07,862
Burada öylece oturamam.

462
00:49:22,206 --> 00:49:24,000
Özel!

463
00:49:24,000 --> 00:49:26,275
Ne yapacaksın?
kendini savunmak mı?

464
00:49:26,275 --> 00:49:29,241
İlaç çantandan makas mı aldın?

465
00:49:31,517 --> 00:49:33,448
İçeride üç kişi olduğunu söylemiştin.

466
00:49:33,448 --> 00:49:36,413
ikisi silahlı.

467
00:49:37,655 --> 00:49:40,655
Kimse geri gelmiyor.

468
00:50:31,586 --> 00:50:34,586
Çavuş!

469
00:50:55,000 --> 00:50:57,310
Çavuş...

470
00:56:54,689 --> 00:56:57,275
Asla bir erkeği arkamda bırakmam.

471
00:56:57,275 --> 00:56:58,862
Hadi evlat.

472
00:56:58,862 --> 00:57:01,896
Hadi bundan çıkalım
lanet ev.

473
00:58:46,655 --> 00:58:47,793
Tamam evlat.

474
00:58:47,793 --> 00:58:49,655
Şimdi şansın.

475
00:58:49,655 --> 00:58:52,655
Defol buradan.

476
00:58:53,379 --> 00:58:56,344
Git, git.

477
01:02:16,379 --> 01:02:16,896
Aman Tanrım.

478
01:02:17,551 --> 01:02:20,241
- Yardıma ihtiyacım var!
- Tamam, tamam otur.

479
01:02:23,379 --> 01:02:25,448
Sen Amerikalısın.

480
01:02:25,448 --> 01:02:26,862
Orduyu düşündük
seni durdurdum

481
01:02:26,862 --> 01:02:28,517
nehirde.

482
01:02:28,517 --> 01:02:29,413
Benzinimiz bitti.

483
01:02:29,413 --> 01:02:31,379
Yolda bir kız.

484
01:02:31,379 --> 01:02:32,724
Yapabileceğini söyledi
bizi gaza yönlendir.

485
01:02:32,724 --> 01:02:34,551
Bizi onun evine götürdü.

486
01:02:34,551 --> 01:02:37,172
Helga. Adının Helga olduğunu söyledi.

487
01:02:37,172 --> 01:02:40,172
Helga...

488
01:02:40,758 --> 01:02:41,965
Albay...
Geri dönmeliyim.

489
01:02:41,965 --> 01:02:43,379
geri dönmeliyim
onu asacaklar...

490
01:02:43,379 --> 01:02:46,103
Mien var.

491
01:02:46,103 --> 01:02:48,689
Bu aileyi tanıyorum.

492
01:02:48,689 --> 01:02:52,034
Onlar çok...
çılgın Naziler.

493
01:02:53,724 --> 01:02:56,275
Sana yardım edeceğim. gideceksin
o eve geri dönelim.

494
01:02:56,275 --> 01:02:59,241
Albayını bulacaksın. Evet?

495
01:02:59,758 --> 01:03:01,000
Sen dinlen.

496
01:03:01,000 --> 01:03:04,000
Sana çay yapacağım.

497
01:03:43,965 --> 01:03:47,758
Böyle bir şeye sahip olacağız
lezzetli bir ziyafet

498
01:03:47,758 --> 01:03:50,000
mein Junger.

499
01:03:50,000 --> 01:03:51,793
göreceksin

500
01:03:51,793 --> 01:03:54,758
Benimle tanışacaksın
kızları düzgün.

501
01:04:41,724 --> 01:04:45,172
Dirsekler Helga!

502
01:04:50,034 --> 01:04:53,000
Merhaba de, mein liebling.

503
01:05:01,034 --> 01:05:03,137
Sehr bağırsak.

504
01:05:03,137 --> 01:05:06,241
- Pek hanımefendiye benzemiyor.
- Hayır!

505
01:05:07,241 --> 01:05:10,206
Peki?

506
01:05:21,724 --> 01:05:24,724
Kocamı savaşta kaybettim.

507
01:05:25,793 --> 01:05:28,379
Oğullarım...

508
01:05:30,241 --> 01:05:32,241
gitti.

509
01:05:34,724 --> 01:05:36,620
O zaman yalnızdık.

510
01:05:36,620 --> 01:05:37,551
Sadece üçümüz.

511
01:05:40,241 --> 01:05:43,206
Ama benim Helga'm vardı.

512
01:05:44,482 --> 01:05:47,482
Kardeşleri öğretti
nasıl avlanır,

513
01:05:47,586 --> 01:05:50,551
ve o sadece bir çocuktu.

514
01:05:51,448 --> 01:05:52,793
Hitler'in eğitimi,

515
01:05:52,793 --> 01:05:55,793
becerilerini geliştirdi.

516
01:05:57,206 --> 01:06:00,482
Artık o öyle
hızlı ve sessiz.

517
01:06:03,448 --> 01:06:05,551
Ormanda,

518
01:06:05,551 --> 01:06:10,482
Helga her zaman
daha iyi canavar.

519
01:06:13,931 --> 01:06:16,275
Kız kardeşi

520
01:06:16,275 --> 01:06:19,241
kesmeyi kocamdan öğrendim

521
01:06:20,275 --> 01:06:23,241
ondan ve oğullarımdan önce...

522
01:06:27,137 --> 01:06:30,103
Çok güzel kasaplık yapıyor

523
01:06:30,862 --> 01:06:33,655
Ve Ah!

524
01:06:33,655 --> 01:06:36,655
nasıl yemek pişiriyor?

525
01:06:37,724 --> 01:06:39,689
Bir süreliğine bizim
avcı tutuldu

526
01:06:39,689 --> 01:06:42,137
biz et içindeyiz.

527
01:06:42,137 --> 01:06:45,103
Elk. Geyik.

528
01:06:47,206 --> 01:06:50,172
Sonra tavşanlar,

529
01:06:51,034 --> 01:06:53,206
kemirgenler.

530
01:06:53,206 --> 01:06:56,137
Ve sonra -g ar nicht.
Hiç bir şey.

531
01:06:58,379 --> 01:07:01,413
Sonra hayvanlar gitti
ormanda kıt.

532
01:07:03,827 --> 01:07:06,827
Çok açtık.

533
01:07:09,413 --> 01:07:13,862
Sanırım o zamanlar benim bile
Helga anavatana olan inancını kaybetti.

534
01:07:15,379 --> 01:07:18,344
Hayır, hayır.

535
01:07:18,827 --> 01:07:21,827
Böyle bir inanç.

536
01:07:22,931 --> 01:07:23,896
Kendim için

537
01:07:23,896 --> 01:07:26,344
Bende yok.

538
01:07:26,344 --> 01:07:28,931
Artık değil.

539
01:07:28,931 --> 01:07:31,931
Tanrı yok;

540
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
bağlılık yok.

541
01:07:35,724 --> 01:07:38,379
Benim sadece kızlarım var.

542
01:07:38,379 --> 01:07:41,379
Canlı.

543
01:07:49,724 --> 01:07:52,448
Biz kasapız ve sıfırız

544
01:07:52,448 --> 01:07:54,586
Zees ormanında bir sürü canavar var.

545
01:08:46,275 --> 01:08:49,241
Albay.

546
01:09:12,068 --> 01:09:15,034
Benim canavarlarım.

547
01:09:25,310 --> 01:09:28,275
Bana yardım et.

548
01:09:29,448 --> 01:09:32,448
Bana yardım et!

549
01:09:38,068 --> 01:09:41,000
BANA YARDIM ET!

550
01:09:43,689 --> 01:09:46,655
Bana yardım et!

551
01:12:55,034 --> 01:12:58,000
♪Bu dünya hayır
hayalperestlere göre bir yer.

552
01:12:59,655 --> 01:13:08,034
♪Hayır, aptallara katlanmıyor.

553
01:13:08,689 --> 01:13:12,482
♪Sadece bir kalbe sahipsin

554
01:13:13,172 --> 01:13:16,310
♪bir ömür boyu sürecek.

555
01:13:17,551 --> 01:13:19,655
♪Beni aptal yerine koy,

556
01:13:19,655 --> 01:13:22,586
♪benimkini verdim

557
01:13:22,586 --> 01:13:25,586
♪ sana.

558
01:13:27,413 --> 01:13:29,172
♪Bu dünya

559
01:13:29,172 --> 01:13:33,068
♪ inananlara göre bir yer değil.

560
01:13:35,413 --> 01:13:38,655
♪Sadece kanıtlamak için dönüyor

561
01:13:40,379 --> 01:13:43,344
♪ yanılıyorsun.

562
01:13:44,275 --> 01:13:48,379
♪Sadece tek bir sesin var

563
01:13:48,689 --> 01:13:51,655
♪bir ömür boyu sürecek.♪

564
01:13:53,103 --> 01:13:56,068
♪Dinle beni

565
01:13:57,241 --> 01:14:00,275
♪Yalnızlık şarkısı.

566
01:14:03,724 --> 01:14:06,724
♪Bir zamanlar yoldaydın

567
01:14:07,620 --> 01:14:11,172
♪ seyahate devam edeceğimi

568
01:14:11,482 --> 01:14:14,448
♪ve biz de öyle sanıyordum♪

569
01:14:15,344 --> 01:14:18,310
♪ devam ederdim
ve devamı.

570
01:14:22,344 --> 01:14:27,448
♪Ah, ama sonra uyanıyorum
gittiğini bulmak için;♪

571
01:14:29,241 --> 01:14:32,586
♪ve ben, ben kaldım

572
01:14:33,655 --> 01:14:37,310
♪kendimin.

573
01:15:14,689 --> 01:15:17,689
♪Bir zamanlar yoldaydın

574
01:15:18,172 --> 01:15:21,137
♪Seyahat etmeye devam edeceğim

575
01:15:22,655 --> 01:15:26,000
♪Ve ben de öyle olacağını düşündüm

576
01:15:26,793 --> 01:15:29,793
♪Devam edin.

577
01:15:34,000 --> 01:15:36,862
♪Ah, ama sonra ben
Bunu bulmak için uyanın♪

578
01:15:36,862 --> 01:15:39,862
♪Gittin

579
01:15:40,379 --> 01:15:42,310
♪Ve ben

580
01:15:42,310 --> 01:15:43,689
♪Yürümek için sola

581
01:15:43,689 --> 01:15:46,655
♪Tek başıma.

582
01:15:50,862 --> 01:15:52,206
♪Bu dünya hayır

583
01:15:52,206 --> 01:15:55,000
♪Şimdi bana yer ver

584
01:15:57,586 --> 01:16:00,862
♪Ama izin vermiyor

585
01:16:02,620 --> 01:16:05,620
♪Ben gidiyorum.

586
01:16:06,448 --> 01:16:07,793
♪Evet öyle

587
01:16:07,793 --> 01:16:10,793
♪Birçok ders

588
01:16:12,103 --> 01:16:15,103
♪Bir ömür boyu

589
01:16:15,275 --> 01:16:20,758
♪Ve hepsi ölüyordu
sadece bilmek için.

590
01:16:23,965 --> 01:16:26,965
♪Hepimiz ölüyorduk

591
01:16:27,379 --> 01:16:30,206
♪Sadece bilmek için.

592
01:16:51,482 --> 01:16:54,413
Kapalı Altyazı:
Doğu Kutbu Medyası